Sì, ok, è vero, è un po’ poco. Allora beccatevi anche questa, dallo stesso film con qualche attinenza al lavoro che faccio.
Io darò agli abitanti di questa città un quotidiano che darà tutte le notizie importanti.
Io darò anche al pubblico un giornale pronto a combattere a tutela dei loro diritti di cittadini e di esseri umani.
Che poi sta cosa di Rosabella nella versione italiana è una bella fregatura.
Intanto vorrei sapere come è venuto in mente di tradurre Rosebud con Rosabella.
E poi dopo aver sentito Rosabella per tutto il film ecco che la scena finale, quella che spiega tutto il film, ci mostra una bella scritta Rosebud.
O sai di che stiamo parlando oppure non ne esci fuori…
in effetti oltre all’obbrobbrio rosebu/rosabella il doppiaggio italiano ne ha fatto un altro, trasformando la dimora di kane da Xanadu a Candalù!!!!! nooooooooo che schifo…cmq su quarto potere vale la pena riferire ciò che disse Truffaut:
“appartengo alla categoria di registi che ha cominciato a fare film dopo aver visto quarto potere”
Coccinema 
Sì, ok, è vero, è un po’ poco. Allora beccatevi anche questa, dallo stesso film con qualche attinenza al lavoro che faccio.
Io darò agli abitanti di questa città un quotidiano che darà tutte le notizie importanti.
Io darò anche al pubblico un giornale pronto a combattere a tutela dei loro diritti di cittadini e di esseri umani.
"Mi piace""Mi piace"
Che poi sta cosa di Rosabella nella versione italiana è una bella fregatura.
Intanto vorrei sapere come è venuto in mente di tradurre Rosebud con Rosabella.
E poi dopo aver sentito Rosabella per tutto il film ecco che la scena finale, quella che spiega tutto il film, ci mostra una bella scritta Rosebud.
O sai di che stiamo parlando oppure non ne esci fuori…
"Mi piace""Mi piace"
in effetti oltre all’obbrobbrio rosebu/rosabella il doppiaggio italiano ne ha fatto un altro, trasformando la dimora di kane da Xanadu a Candalù!!!!! nooooooooo che schifo…cmq su quarto potere vale la pena riferire ciò che disse Truffaut:
“appartengo alla categoria di registi che ha cominciato a fare film dopo aver visto quarto potere”
"Mi piace""Mi piace"
Rosebud…..
"Mi piace""Mi piace"